Hotel California: significado, letra y traducción

La canción Hotel California (1976) fue compuesta por el baterista y vocalista Don Henley, y los guitarristas Don Felder y Glenn Frey, integrantes de la banda estadounidense Eagles. A menos de un año de su lanzamiento, en mayo de 1977 ya había llegado al número 1 en el ránking Billboard, y con el paso del tiempo se convirtió en un clásico. La letra hace referencia -según sus autores- al lado oscuro del 'sueño americano', a la decadencia y a los excesos de la cultura estadounidense -particularmente en la industria de la música- durante los años '70.

Video de Hotel California en vivo (1977)

Fix You: significado, letra y traducción

La letra de Fix You refleja consuelo, esperanza y aliento para aquellos que están pasando por situaciones tristes o frustrantes, como las que se van mencionado a lo largo de la canción. En este contexto, su nombre podría traducirse como 'consolarte'. Fue escrita por Chris Martin y algunos afirman que se la dedicó a Gwyneth Paltrow, quien por aquel entonces (2005) era su esposa y estaba padeciendo la reciente muerte de su padre (fallecido en 2002). El cantante de Coldplay nunca lo reconoció, sólo admitió que mientras tocaba un teclado que había comprado Bruce Paltrow -padre de Gwyneth-, descubrió un sonido increíble, como nunca antes había escuchado, y esto fue inspirador para él y para los demás integrantes de la banda. Esa inspiración luego se convirtió en Fix You.

Chris Martin y Gwyneth Paltrow

The Scientist: significado, letra y traducción

La canción The Scientist se llama así porque alude a un personaje del cuento La mancha de nacimiento, del escritor estadounidense Nathaniel Hawthorne, en el cual un científico se obsesiona con una mancha que tiene su esposa, inventa un brebaje para quitar esa mancha y logra su objetivo, pero al hacerlo también muere su mujer.
The Scientist fue escrita por Chris Martin en 2002, en Liverpool, inspirándose en Isn't It a Pity de George Harrison, porque el cantante sentía que en el disco que estaban haciendo -A Rush of Blood to the Head- faltaba una canción así, que tuviera un círculo de acordes. "Me senté al piano y surgió en tres minutos. Al día siguiente Will (Champion, baterista) y Guy (Berryman, bajista) escribieron sus partes y se convirtió en una canción de Coldplay casi terminada. Luego Jonny (Buckland, guitarrista), como es un poco vago, se tomó dos días", recordó Martin en una entrevista de MTV.

Chris Martin tocando el piano

I Want to Break Free: significado, letra y traducción

¿Qué significa I Want to Break Free? ¿Qué quiere decir la letra traducida al español? ¿Qué dice en inglés? I Want to Break Free significa me quiero liberar. La canción de la banda inglesa Queen fue compuesta por su bajista -John Deacon-, formó parte del álbum The Works (1984) y tuvo gran éxito en Inglaterra, pero no contó con esa misma suerte en Estados Unidos.
Mucho tuvo que ver con esto el video oficial, en el cual los integrantes de la banda aparecían vestidos de mujer, haciendo una parodia de una exitosa telenovela británica de esa época, 'Coronation Street'. Freddie Mercury intepretaba a Bet Lynch, una moza de pub; John Deacon hacía de Ena Shaples, una anciana viuda; Roger Taylor encarnaba el papel de Suzie Birchall, una colegiala; y Brian May caracterizaba a Hilda Odgen, una ama de casa. Este típico humor transformista británico que se mostraba en el video le encantó al público inglés y le pareció muy gracioso. Pero no fue entendido ni tomado de buena manera en Estados Unidos e incluso fue prohibido por el canal de música MTV.

Video oficial de I Want to Break Free

Wish You Were Here: significado, letra y traducción

En 1975, la banda inglesa Pink Floyd se encontraba en los estudios de Abbey Road para grabar nuevamente, luego de haber conseguido un enorme éxito mundial con su disco Dark Side of the Moon (1973), que se convirtió en uno de los más vendidos de todos los tiempos. Pero semejante logro también provocó que Roger Waters, David Gilmour, Richard Wright y Nick Mason dejaran de ser los integrantes de una banda de culto underground, para convertirse en un grupo de estrellas de rock y hombres de negocios a la vez, obligados a cumplir con giras, contratos y todo lo que la fama trae consigo, incluyendo tensiones y discusiones. En este contexto, Pink Floyd grabaría un nuevo álbum: Wish You Were Here (Ojalá estuvieras aquí). La canción que dio nombre al disco se convertiría en una de las mejores y más conocidas de la banda. Su memorable introducción de guitarra fue obra de Gilmour y su letra, escrita por Waters.

Grabación del disco Wish You Were Here (1975)

Bohemian Rhapsody: significado, letra y traducción

En 1975, la banda inglesa Queen lanza Bohemian Rhapsody (Rapsodia Bohemia), una obra maestra, trascendental, compleja, emotiva, que fue distinguida como canción del Milenio y como canción número uno de todos los tiempos por el Libro Guiness de los Récords. Escrita por Freddie Mercury -cantante y líder del grupo-, también inauguró una etapa dentro de la industria de la música: el videoclip de la canción fue un éxito como medio de promoción, y a partir de allí las discográficas comenzaron a producir videoclips regularmente.

Video oficial de Bohemian Rhapsody

Wonderwall (Oasis): significado, letra y traducción

El primer álbum solista de George Harrison, uno de los integrantes de The Beatles, se llamó Wonderwall Music (1968) y era la banda sonora de una película que llevaba el mismo nombre. Según dijo Noel Gallagher -guitarrista de la banda británica Oasis- en una entrevista, para él The Beatles representan "el principio y el final de todo. Donde todo comienza y todo termina" (1995). Semejante declaración explica por qué Noel eligió ponerle Wonderwall a la canción que compuso ese mismo año.

Video oficial de Wonderwall

Happy Xmas (War Is Over) - John Lennon: letra en inglés y en español

La canción Happy Xmas -Christmas- (War Is Over) de John Lennon, en la que también participan Yoko Ono, The Plastic Ono Band y niños del Harlem Community Choir fue grabada en octubre de 1971 en New York, Estados Unidos y publicada como sencillo. Está basada en la campaña contra la Guerra de Vietnam que hicieron Lennon y Ono en 1969, difundiendo el lema "War is over (if you want it)" (La guerra ha terminado (si tú quieres)) en carteles publicitarios (que aparecen en el video oficial) y revistas de New York, Tokio, Roma, Atenas y Londres.

Portada del single Happy Xmas (War Is Over)

Viva la Vida (Coldplay): significado, letra y traducción

El nombre de la canción Viva la Vida fue tomado de una pintura de la artista mejicana Frida Kahlo. El cantante y líder de Coldplay, Chris Martin, se inspiró en la obra de Frida y en su valentía, porque según él mismo explicó en una entrevista, pese a estar en un mal momento de su vida, muy delicada de salud, la pintora "hizo una gran pintura en su casa". La admiración de Martin por Kahlo llevó a que la canción (2008) llevara el mismo nombre que el cuadro (1954): Viva la Vida.

Viva la Vida (1954) de Frida Kahlo

Creep: significado, letra y traducción

Creep cuenta la historia de un chico enamorado de una chica a la que siente inalcanzable, de otro nivel. Él la ve como un ángel, su piel lo hace llorar, la considera muy especial, pero se siente muy diferente a ella, le gustaría ser tan especial como ella pero sabe que no es así, más bien todo lo contrario.

Video de Creep