La canción Happy Xmas -Christmas- (War Is Over) de John Lennon, en la que también participan Yoko Ono, The Plastic Ono Band y niños del Harlem Community Choir fue grabada en octubre de 1971 en New York, Estados Unidos y publicada como sencillo. Está basada en la campaña contra la Guerra de Vietnam que hicieron Lennon y Ono en 1969, difundiendo el lema "War is over (if you want it)" (La guerra ha terminado (si tú quieres)) en carteles publicitarios (que aparecen en el video oficial) y revistas de New York, Tokio, Roma, Atenas y Londres.
 |
| Portada del single Happy Xmas (War Is Over) |
Happy Christmas es a la vez una canción navideña y de protesta. En su letra expresa buenos deseos para la Navidad y el Año Nuevo que abarcan a los distintos sectores de la humanidad (típico de la visión de mundo y de vida que tenía John Lennon): los jóvenes y los viejos, los débiles y los fuertes, los ricos y los pobres. Pero también recuerda el mensaje que el cantante inglés y su mujer llevaban adelante en su campaña de protesta, "la guerra ha terminado (si tú quieres)", y lo que finalmente sucedió: "la guerra ha terminado ya".
Video oficial de Happy Christmas (War Is Over)
Letra en inglés y en español
© John Lennon, EMI, Parlophone y Apple Records
So, this is Christmas
(Así que esto es Navidad)And what have you done?
(Y qué has hecho?)
Another year over
(Otro año se termina)
And a new one just begun
(Y uno nuevo va a empezar)
And so this is Christmas
(Así que esto es Navidad)
I hope you have fun
(Espero que te diviertas)
The near and the dear one
(El cercano y el querido)
The old and the young
(El viejo y el joven)
A very merry Christmas
(Una muy feliz Navidad)
And a happy New Year
(Y un feliz Año Nuevo)
Lets hope it's a good one
(Esperemos que sea bueno)
Without any fear
(Sin ningún miedo)
And so this is Christmas
(Así que esto es Navidad)
For weak and for strong
(Para los débiles y los fuertes)
For rich and the poor ones
(Para los ricos y los pobres)
The road is so long
(El camino es tan largo)
And so happy Christmas
(Así que feliz Navidad)
For black and for white
(Para los blancos y para los negros)
For yellow and red ones
(Para los amarillos y para los colorados)
Let's stop all the fight
(Paremos toda pelea)
A very merry Christmas
(Una muy feliz Navidad)
And a happy New Year
(Y un feliz Año Nuevo)
Let's hope it's a good one
(Esperemos que sea bueno)
Without any fear
(Sin ningún miedo)
And so this is Christmas
(Así que esto es Navidad)
And what have we done
(Y qué hemos hecho?)
Another year over
(Otro año se termina)
And a new one just begun
(Y uno nuevo va a empezar)
And so happy Christmas
(Así que feliz Navidad)
We hope you have fun
(Esperamos que te diviertas)
The near and the dear one
(El cercano y el querido)
The old and the young
(El viejo y el joven)
A very merry Christmas
(Una muy feliz Navidad)
And a happy New Year
(Y un feliz Año Nuevo)
Let's hope it's a good one
(Esperemos que sea bueno)
Without any fear
(Sin ningún miedo)
War is over
(La guerra ha terminado)
If you want it
(Si tú quieres)
War is over
(La guerra ha terminado)
Now
(Ya)
Música para sentir les desea feliz Navidad y feliz Año Nuevo!
