Páginas

domingo, 9 de julio de 2017

Creep: Significado, letra y traducción

Creep cuenta la historia de un chico enamorado de una chica a la que siente inalcanzable, de otro nivel. Él la ve como un ángel, su piel lo hace llorar, la considera muy especial, pero se siente muy diferente a ella, le gustaría ser tan especial como ella pero sabe que no es así, más bien todo lo contrario.

Video oficial de Creep

viernes, 8 de julio de 2016

The Beatles: significado

El significado del nombre The Beatles es el resultante de un juego de palabras entre los términos "escarabajos" y "ritmo""Beatles" en inglés suena como "Beetles" (que significa "Escarabajos") pero se escribe con una "a" en lugar de una "e", por lo que contiene la palabra "Beat" ("Ritmo").



miércoles, 25 de mayo de 2016

Paul McCartney en Córdoba

El domingo 15 de mayo de 2016 fue musicalmente histórico para la ciudad de Córdoba: Paul McCartney se presentó en el Estadio Mario Alberto Kempes con su show One On One Tour. Uno de los fundadores de The Beatles se subió al escenario cordobés, repasó parte del amplio repertorio de canciones de la banda inglesa durante más de dos horas y media e hizo cantar y emocionar a las más de 45 mil personas que presenciaron un espectáculo de alto vuelo, con un despliegue técnico y tecnológico de primer nivel. Enormes pantallas LED de gran definición, efectos especiales sobre el escenario y fuegos artificiales formaron parte de un show que, si uno se abstraía espacialmente de que estaba en Córdoba, parecía estar en algún lugar de Estados Unidos o Europa, viendo un recital como esos que se pueden ver por TV, DVD o internet. Pero era en suelo cordobés y en vivo. Increíble pero real: Paul McCartney estaba ahí, frente a tantos espectadores que -como yo- fuimos a rememorar a Los Beatles, una de las bandas más importantes de la historia de la música, cuyas canciones se convirtieron en clásicos y se mantienen vigentes. También formaron parte del repertorio temas de Paul como solista y de su época con la banda Wings.




domingo, 2 de noviembre de 2014

Let It Be: significado, letra y traducción

"Let it be" significa "deja que pase".
A principios de 1969, los integrantes de The Beatles no estaban pasando por un buen momento entre ellos. Al contrario, la camaradería y amistad que los unió a lo largo de los años de éxito transcurridos, había dado paso a una etapa tensa en la que, según sus propias palabras, la magia se estaba acabando, la energía de la banda se estaba apagando y cada uno iba por caminos diferentes. La tensión entre los Fabulosos 4 quedó demostrada en el proceso de grabación del álbum Let It Be, que en principio iba a llamarse Get Back, porque buscarían "volver" a las épocas en que tocaban en vivo canciones que no tenían tanta producción y tantas horas de trabajo en estudio.

Portada del álbum Let It Be

lunes, 18 de agosto de 2014

Letra de Imagine en español

Portada del álbum Imagine

Siendo miembro de The Beatles, John Lennon ya mostraba una profunda sensibilidad musical y literaria, una visión del mundo reflexiva, utópica, conmovedora, realista, y una franqueza que le trajo más de un problema a la banda en su momento. Lennon fue crítico de la participación de Estados Unidos en la Guerra de Vietnam y, con el correr de los años sesenta, se fue convirtiendo en un ícono de la contracultura floreciente.
Pero luego de la separación de The Beatles, en 1970, John Lennon pasó a ser una figura en sí mismo: participando del activismo social y siendo, como él se autodenominaba, un “amo de casa” que escribía y grababa canciones. Dueño de una actitud mesiánica, se veía a sí mismo más grande que la vida y anhelaba un mundo en el que su ego pudiera absorber a cada una de las personas y disolver las diferencias existentes entre ellas.

domingo, 27 de julio de 2014

We Will Rock You: significado, letra y traducción

"We will rock you" significa "te vamos a sacudir".

Brian May, guitarrista de Queen, es el compositor de We Will Rock You (1977), una de las canciones más conocidas de la banda inglesa. Según cuenta May, luego de un recital en Stafford, Inglaterra, en el cual los integrantes del grupo escucharon al público cantar el popular himno deportivo inglés Nunca Caminarás Solo, sintieron que debían tener entre su repertorio una canción así, simple y que lograra conectar a la banda con sus seguidores: un himno propio. Al día siguiente, Brian pensó un ritmo de pisadas y palmadas rítmicas, y en poco más de 10 minutos compuso We Will Rock You.

Brian May


martes, 15 de julio de 2014

Pink Floyd The Wall: 32 años

Foto de la tapa de la película

Un día como hoy hace 32 años, el 14 de julio de 1982, se estrenaba la película basada en el álbum The Wall (1979) de la banda inglesa Pink Floyd. El film fue dirigido por Alan Parker, con guión del cantante y bajista del grupo, Roger Waters.
Pink Floyd The Wall se caracteriza por su simbolismo y sus metáforas. A lo largo de la película predomina la música, los diálogos son escasos. Una de las principales canciones del film, y de la banda en general, es Another Brick In The Wall (Otro ladrillo en el muro). Su letra en español dice lo siguiente:

miércoles, 9 de julio de 2014

Bedshaped traducida y significado


"Bedshaped" significa "convaleciente".


Bedshaped (2003) es una de las mejores canciones de la banda inglesa Keane y representa su estilo característico (Piano Rock), donde predominan la voz de Tom Chaplin y el piano de Tim Rice-Oxley, quien además es su autor. El videoclip es una interesante combinación de animaciones de arcilla con dibujos animados tipo cómic.



miércoles, 18 de junio de 2014

Miss Sarajevo: historia

En medio del gran acontecimiento que representa la Copa Mundial de Fútbol, que transcurre por estos días y genera un clima particular que abarca muchos aspectos más allá del deportivo en sí, pude ver en televisión un documental en el que se hablaba de Edin Dzeko, la figura del seleccionado de Bosnia-Herzegovina que jugó frente a la selección argentina el pasado domingo 15 de junio. En el mismo contaban que la estrella bosnia de fútbol nació en Sarajevo y se crió en medio de los conflictos de guerra de la antigua Yugoslavia.
Fue así que recordé aquella canción que cantaron juntos Bono, líder de la banda irlandesa U2, y Luciano Pavarotti, el gran tenor italiano: Miss Sarajevo (1995). La misma formó parte del álbum Original Soundtracks 1 editado por una banda denominada Passengers, que no eran otros que los mismos U2 utilizando un seudónimo.



sábado, 31 de mayo de 2014

Versiones: A Little Respect

En MPS inauguramos una sección dedicada a versiones de canciones, interpretaciones diferentes, donde destacaremos lo interesante que le aporta una versión a la canción original. Este primer post de la sección es protagonizado por A Little Respect (1988), canción compuesta e interpretada por la banda inglesa Erasure. El dúo integrado por Vince Clarke y Andy Bell, se ha caracterizado por un estilo pop electrónico, donde predomina el uso de sintetizadores. A Little Respect representa la obra emblemática de Erasure.